Originally Posted by Yolanya

We (Druid/Rogue, ~1850) faced the same problems, our solution was me hitting the Hunter in Bear Form while trying to take most of the Hunter traps. This way you can avoid the strength of the Hunter, the Viper Sting, almost completely by only occasionally throwing a Lifebloom on your Rogue and yourself when the Hunter is stunned and shifting back.
The Hunter's Damage drops significantly, while you regenerate Mana in Bear Form with almost no need to heal.

Their Druid has to do extreme CC and Heals to keep his Mate up and give him a short window to breathe, but your Team has several ways to counter it (Feral Charge, ShS, Insignia).
The Cyclone Nerf offers even more for this tactic, as their Druid has to get in Cyclone Range, so you can switch on the Druid while Cycloning the Hunter, if you time it properly.

I admit that this tactic might be destroyed if the Druid is Restokin and assists his Hunter with DPS on both of us, but we never experienced this at our Rating Level.