Not much to say here but... we killed shadow first and our melee were all in LoS of her.
But see WWS of the kill -
Wow Web Stats - not a single shadowfury. We found that if our ranged moved slightly, or if she moved slightly, we would get those shadowfurys.
I've seen people swear blindly that it's LoS'able, however.