Well, a few groups on the PTR are claiming they killed Hodir, so either his scripting isn't in yet or my prior speculation was wrong. The Shatter Chest spell appears to destroy extra loot the longer it takes to kill him, rather than being a loot mechanic after he's redeemed.
EDIT: And of course as soon as I post this I find
this video which shows him going friendly and porting out.