If you're too close to the ledge(the one on the "middle slime" side), you'll usually fall. Try to get into the middle. There's some kind of geometry involved I believe, where it will "mirror" your position from a point in the middle of the room. If you're too close to the ledge, it will mirror you very close to the other ledge too, and most of the time, you'll fall cause you're not thrown far enough. The closer you are to the middle, the better, while still leaving enough room for people to stand without getting thunderclapped on right side, but that's easy if they stand in corners. Then you should try to go near the tesla/thaddius side, while staying in the middle, so when you get thrown and one of them aggro the tank in the air, he doesn't run out of the tesla range before the tank lands, which would result in everyone getting bolted.
Using Chiquihuite graphic, I'd say here is the safest spot:
<Thaddius>
---------------------------
======
(T)
(S)
(X)
---------------| |
<Door>