I know you didn't specifically mention a raid frames addon, but from personal experience I use
Vuhdo to monitor incoming heals, and it works well. It tracks them quite nicely, and it shows them in a simple, efficient way (a shaded bar extending from the right of a depleted healthbar).