Enhancer is a shaman mod that displays how far you are away from your totems, and in green says if you're in range, and red out of range, and this takes into account your talent spec, so there is a way, I just don't know it.
Enhancer tracks your x,y,z location when you drop your totem and your current x,y,z location. Since totems don't move (unlike mobs and players), this is a workable solution.
if you actually want to read into an addon that does distance and ranges very well for every class etc you may want to check out Distance2. I'm sure somewhere in there you can find something to tie into to list ranges with dogtags.