You can always find the latest sim results and compare for yourself at
SimulationCraft
However, there's a lot of information missing from that picture. They're not being deceptive, and they do an incredible amount of work to ensure accuracy. But it is what it says it is -- a pure single target dps burn against a Patchwerk-style boss with no movement requirements, no "stop dps" phases, no aoe opportunities, and in general, no encounter-specific changes to increase or decrease your damage. We haven't had a true Patchwerk boss since, well, Patchwerk.
So you can refer to a ranking like that, but also keep in mind what you know about the classes and specs represented, and consider how they will fare in the fights you'll be working on. DW Frost is stronger than the ranking suggests when there's a lot of adds or movement, since HB is so much of your damage anyway --- but when aoe and cleave can be risky or harmful this becomes a disadvantage. Unholy is stronger than it appears on paper when you spend a lot of time out of range of the boss (including out of HB and Siphon range), since diseases and pet damage can continue -- but like other DoT and pet classes has to pay extra attention to "stop dps" timers.