If all you want to do is change item names and not stats it shouldn't be that hard to write a script that converts the item cache xml and replaces the name based on id. Rawr will use whatever item names are in item cache so if you can get/make an item cache with different names it should work without problems. The only thing is you can't refresh item data because that would overwrite names.

If you can modify source you could also change wowhead parsing to pull data from de.wowhead.com instead, but you would only want to get item name, because stat names would break the parsing.

Yea you would want to do the complete parsing from english and then just replace the translated name.

Would it be possible to add another field in rawr in which i could insert german name and an option to show this field in itemsearch?
Then the english names are used for parsing and updating, but the german names could be added without damaging the itemparsing.
Than it would be nice if the itemrefresh would not overwrite this field.

Or perhaps update also the german name (or other language) of the item by refreshing item data and than the user could choose which field should ne displayed.

I could see a use with adding a field so users can add notes to items. Or in the case of the poster above add note of what the german name is.

When you set "Automatic Armor", where does it display which armor it chose for maximum dps?

Hover over the * next to Spell Cycles on the stats tab and it should be the first line.

Is there a way to update Rawr's internal talent trees to match 3.0.9 or 3.1?

I am confounded by the fact that Rawr 2.1.9 thinks my old Carved Witch Doctor's Stick with a spi/spell power gem ranks higher than Wand of the Archlich and other Naxx wands. On the top is Wand of the Demonsoul. Is a gem socket so heavily weighted?

I must add that I love Rawr because it has helped me immensely on my raid adventures in WoW. Keep the exceptional work up.

If losing the blue gem would deactivate your meta gem, then thats going to be a huge ratings determinant.

So basicly I chuck in a purple gem in somewhere else and happily move on to another wand if any ever drops for me.

Thanks.

Current beta has a bug in the mage talent tree for

[Precision] in rawr says 3% to hit with frost and fire

current PTR and live says chance to hit with spells 3%